(044) 228 92 93
(096) 415 50 44
Контрактовая площадь
skype:buropodol
RU / ENG / UA
Перевод юридических документов

Бюро переводов «Подол» уже не первый год осуществляет юридический перевод документов и с уверенностью может сказать, что уровень востребованности данной услуги возрастает с каждым днем. Среди наших клиентов, как юридические, так и физически лица.

В мировой юридической практике недопустимы: ошибки, неверное толкование текста, несоответствие по стилю оформления документов. Мы со всей ответственностью подходим к вопросу перевода текстов юридического характера, при этом обязательно учитываем особенности того или иного языка, страны или региона в целом.

 

Зачастую мы выполняем перевод:

·         уставных документов компаний

·         контрактов, договоров и  соглашений

·         решений Международных и Арбитражных судов

·         документов касающихся оценки имущественных и неимущественных прав

·         сертификатов и документов по вопросам авторского и патентного права

·         свидетельств о рождении, браке, разводе и т.д.

·         доверенностей, заявлений

·         страховых полюсов и  ряда других документов.

 

Мы дорожим своей репутацией и еще больше ценим репутацию своих клиентов. Поэтому в нашем штате работают узкоспециализированные переводчики не только с лингвистическим образованием, но и, в полной мере владеющие тонкостями юриспруденции.


 

Почему юридический перевод стоит доверить нам?

 

Наши специалисты осведомлены с особенностями существующих правовых систем, что позволяет им грамотно адаптировать юридические тонкости при осуществлении перевода текста с одного языка на другой. Помимо личного багажа знаний каждого из них, в ходе перевода используются юридические словари, практический опыт, и, конечно, консультации практикующих юристов.

Кроме, как продать услугу «юридический перевод» и обеспечить клиенту качественный результат, мы заинтересованы и в долгосрочности сотрудничества с ним. Это дополнительно подтверждает наш профессиональный уровень и внимательность к каждому заказу.

 

Что получает заказчик при сотрудничестве с нами?

 

·         профессиональный перевод, соответствующий нормам и стандартам юриспруденции

·         оперативность исполнения

·         индивидуальный подход

·         успешность исхода дел

Бюро переводов «Подол» на сегодняшний день принимает заявки на юридический перевод на все иностранные языки.

Обращайтесь, мы предоставим профессиональный перевод документов в таком виде, который пройдет все инстанции и будет соответствовать требованиям, установленным конкретными странами. 

 


Стоимость юридического перевода:   Английский   66,00 грн.;   Французский    78,00 грн.;       Польский           85,00 грн.

                                                                                   Немецкий      78,00 грн.;     Русский             35,00 грн.         Итальянский    85,00 грн.

                                                                                       Больше языков>  


                                                                       

 

Дополнительные услуги:    Нотариальное заверение перевода      Заверка перевода печатью бюро 

 

 


Как сделать заказ?

 

           

                                    
       СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ                     ВНЕСИТЕ ОПЛАТУ ПОЛУЧИТЕ ГОТОВЫЙ ПЕРЕВОД

  Позвоните нам  или воспользуйтесь

     формой онлайн заказа 

   Через Приват 24, банк или наличными.

       Заказы до 200 грн. принимаются в

              работу без предоплаты

    Готовый перевод Вы можете получить

             на свою почту или  забрать

                            в нашем офисе. 

 

Часто задаваемые вопросы:

 

  1.  Предусмотрена ли  у Вас скидка для корпоративных клиентов?

 Да, о размере скидки вы можете узнать у менеджера.

 

  1.  Как быстро вы переведете  пакет уставных документов компании?

 Перевод уставных документов компании очень популярная услуга, на ее выполнение нам достаточно 1-2 дней в зависимости от языка.

 

  1. Вы гарантируете конфиденциальность полученной информации?

 Да, мы гарантируем  конфиденциальность полученной от Вас информации.  Пункт о конфиденциальности включен в наш стандартный договор с клиентами, но есть и более расширенная версия договора который мы с Вами можем рассмотреть.