(044) 228 92 93
(096) 415 50 44
Контрактовая площадь
skype:buropodol
RU / ENG / UA
Нотариальное заверение перевода

Бюро переводов "Подол" предлагает  услугу "нотариальный  перевод".   Мы находимся рядом с нотариусом, что  дает нам возможность заверить перевод в течении 30 минут.  Если у Вас есть уже готовый перевод и Вам нужно заверить его нотариально  - обращайтесь, мы сделаем это очень быстро!

ВАЖНО: при заказе нотариального перевода  желательно предоставить  написание собственных названий и имен на инностраном или украинском языке (зависит  от языка на который переводите).  

 


СТОИМОСТЬ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ ПЕРЕВОДА  - 85,00 ГРН. 


Нотариальное заверение перевода или нотариальный перевод - подразумевает одно и тоже  -  придание юридической силы переведенному документу для его дальнейшей подачи в официальные органы страны.

 

Процедура заверения очень проста – переводчик выполнявший перевод в присутствии нотариуса ставит на нем свою подпись, а нотариус ее удостоверяет. При этом у переводчика обязательно должен быть диплом, в котором указаны квалификация  «переводчик» и соответствующий язык. Нотариус не проверяет верность перевода, но следит за тем, чтобы документ по сути и форме имел юридическое значение и не противоречил законодательству.

 

Нотариально заверенный перевод всегда состоит не менее чем из двух страниц т.к он обязательно подшивается к копии (или оригиналу) исходного документа и скрепляется подписью и печатью нотариуса.  Если Вам необходимо  подшить перевод к нотариально заверенной копии документа  для этого  нужно:

-предоставить нотариусу оригинал документа который содержит все необходимые подписи и печати, прошит и пронумерован и не содержит неоговоренных исправлений;

-документы составленные заграницей принимаются нотариусом при условии их легализации или апостилирования. Без Апостилирования или легализации такие документы принимаются нотариусом только если это обусловлено международными договорами Украины (например для стран СНГ).


Как заказать?

1. Отправьте сканы или фото документов нам на почту (почта).  Через 5-10 минут Вам придет  письмо или наш менеджер перезвонит Вам  для согласования  деталей заказа, стоимости и сроков.

2. Оплатите  заказ удобным для Вас способом. Обратите внимание: заказы стоимостью до 250,00 грн. мы  можем принять в работу  без предоплаты. 

 


Чаще всего нотариально мы заверяем переводы таких документов:                                                                     

 

-паспорт;

-свидетельство о рождении;

-свидетельство о браке; 

-диплом об образовании;

-уставные документы компаний;

-доверенности;

-нотариальные заявления;

-документы о праве собственность